ПРО ВТРАЧЕНІ ПОЛЬСЬКІ ПАМ’ЯТНІ ТАБЛИЦІ У ГОЛОВНОМУ КОРПУСІ ЛЬВІВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ

 У 1922-23 н.р. Його Магніфіценція Ректор Ян Каспрович почав здійснювати заходи, щодо реалізації давнішого задуму, аби в головному корпусі Університету встановити таблицю на честь загиблих студентів. Проект рисунка цієї таблиці виконав проф. А. Шишко-Богуш з Політехніки і надіслав його до Університету ще в серпні 1922 р. Сам текст напису на таблиці уклав ректор Я. Каспрович, першу частину прозою, а другу – поетично, залишаючи остаточне рішення щодо стилю напису авторові проекту. Виготовлення таблиці доручили скульптурно-керамічній фірмі Генрика Пер`єра.

Таблиця в холі, присвячена пам'яті полеглих студентів

5 лютого 1923 р. о першій годині після полудня відбулося урочисте відкриття пам’ятної таблиці студентам університету, які загинули в роки Першої світової війни. В цій урочистості прийняли участь окрім членів Сенату Університету о. єпископ Б. Твардовський, який посвятив таблицю, воєвода К. Грабовський, генерал В. Єнджеєвський, віцепрезидент міста д-р. Л. Стагль та багато інших гостей.

Перед мармуровою таблицею, вмурованою у вестибюлі Університету спершу виступив Ректор, о. С. Нараєвський, який звернувся до присутніх такими словами:

“Достойні гості!

Незабаром повинна впасти заслона з цієї таблиці, присвяченої пам’яті загиблим студентам Університету Яна Казимира. Однак, перед тим як це станеться, і промовить пан проректор Каспрович, за часів ректорату якого Сенат ухвалив рішення про встановлення цієї таблиці, хочу виголосити до присутніх гостей декілька слів.

Студенти нашого Вишу, які віддали життя на захист Польщі отримали внутрішню нагороду в формі засвідчення про сплату боргу Вітчизні цим своїм героїчними актом. Однак, справедливість вимагала, щоби суспільство відповідним чином зрозуміло велич їхньої посвяти і до внутрішньої нагороди додало ще й зовнішню. Це моральне зобов’язання зрозумів Університет Яна Казимира і це власне і є причиною того, що ця таблиця знаходиться тут. Хто би сюди не прийшов, і його погляд потрапив на неї, нехай згадає пролиту за кров і в душі нехай відзначить пам’ять полеглих студентів.

А тепер звертаюся до Вас, пане проректоре, щоби Ви здійснили акт відкриття таблиці.”

 Проректор Я. Каспрович представив історію створення цієї таблиці, після чого урочисто відкрив її з побажаннями, щоби у майбутньому кожен Сенат захищав цю будівлю і таблицю, встановлену на честь загиблих героїв. Наприкінці виступив ще студент Є. Жеровський, виразивши готовність, коли надійде така потреба, продовжити ідею загиблих студентів.

Друга таблиця, присвячена пам’яті здійсненої ще в 1919/20 р. передачі посеймових будівель в користування Університету “науці польській на славу, молоді на користь”, як зазначив у останньому куплеті вірша на таблиці Й.М. Ректор Я. Каспрович. Цю таблицю також виготовила вищевказана фірма Г. Пер’єра. Для створення цих пам’ятних таблиць Міністерство віровизнання і публічної освіти признало для Університету окремий грант в розмірі 3 500 000 польських марок.

Таблиця над входом до актової зали, присвячена передачі будинків Галицького сейму Університетові

 W roku akademickim 1919-1920

Wszechnicy tej istnienia dwieście pięćdziesiątej dziewiątej

Gdy po wojny światowej ciężkich przejściach

A zamachów drogiemu miastu grożących

Przezwyciężeniu Pełnię PRACY Szczęśliwie PODJĘTO

Wszedł UNIWERSYTET JANA KAZIMIERZA

Z WOLI Rządu RZECZYPOSPOLITEJ

za rektoratu alfreda halbana

W PROGI GMACHU DAWNEGO SEJMU DZIELNICOWEGO Świecąc W NIM 03 MAJA 1920 ROCZNICE KONSTYTUCJI

Wdzięcznością Względem OJCZYZNY Przejęte

rektor jan kasprowicz i senat

W roku akademickim 1920-1921

Oddanie tego gmachu trwalej pamięci przekazują

NAUCE POLSKIEJ NA Chlubę, Młodzieży NA POZYTEK